msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

#: applications/luci-app-diag-core/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-diag-core.json:3
msgid "Configure Diagnostics"
msgstr "Конфігурування діагностики"

#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/index.htm:7
#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/network_config_index.htm:7
msgid "Diagnostics"
msgstr "Діагностика"

#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/index.htm:9
#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/network_config_index.htm:9
msgid ""
"The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
"installed on your device."
msgstr ""
"Доступні в цьому меню види діагностики залежать від того, які модулі "
"інстальовані на вашому пристроі."

#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/index.htm:8
msgid ""
"The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
"to aid in troubleshooting."
msgstr ""
"Пункти меню дозволяють виконувати діагностичні тести на вашій системі, щоб "
"допомогти при усуненні неполадок."

#: applications/luci-app-diag-core/luasrc/view/diag/network_config_index.htm:8
msgid ""
"With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
"scans and ping tests."
msgstr ""
"Використовуючи це меню, ви можете сконфігурувати діагностику мережі, "
"наприклад, сканування мережевих пристроїв та пінг-тести."
